Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
R-9.2, r. 3 - Regulation respecting the partition and assignment of benefits accrued under the Pension Plan of Peace Officers in Correctional Services
Section 17
Disposition versions
17. If the amount paid to the spouse derives from an entitlement to a pension, pension credit or any other benefit that would be paid at the date of the valuation, the pension or pension credit is reduced, from the date on which it is paid or the date on which it becomes payable in the case of an employee who is 65 years of age or over on the date of the valuation, by the amount of the pension or pension credit that would be obtained from the sums attributed to the spouse at the date of the valuation.
17. If the amount paid to the spouse comes from an entitlement to a pension or to any benefit that would otherwise be paid at the date of assessment, that pension shall be reduced, from the date of payment or from the date on which it becomes payable in the case of an employee 65 years of age or over on the date of assessment, by the amount of pension payable on the date of assessment that would be obtained on the basis of the sums awarded to the spouse at the latter date.
